Save "Tu BiShvat - Choni HaMeaguel
"
Tu BiShvat - Choni HaMeaguel

מעשה ששלחו לחוני המעגל וכו': ת"ר פעם אחת יצא רוב אדר ולא ירדו גשמים שלחו לחוני המעגל התפלל וירדו גשמים התפלל ולא ירדו גשמים עג עוגה ועמד בתוכה כדרך שעשה חבקוק הנביא שנאמר (חבקוק ב, א) על משמרתי אעמדה ואתיצבה על מצור וגו' אמר לפניו רבונו של עולם בניך שמו פניהם עלי שאני כבן בית לפניך נשבע אני בשמך הגדול שאיני זז מכאן עד שתרחם על בניך התחילו גשמים מנטפין אמרו לו תלמידיו רבי ראינוך ולא נמות כמדומין אנו שאין גשמים יורדין אלא להתיר שבועתך אמר לא כך שאלתי אלא גשמי בורות שיחין ומערות ירדו בזעף עד שכל טפה וטפה כמלא פי חבית ושיערו חכמים שאין טפה פחותה מלוג אמרו לו תלמידיו רבי ראינוך ולא נמות כמדומין אנו שאין גשמים יורדין אלא לאבד העולם אמר לפניו לא כך שאלתי אלא גשמי רצון ברכה ונדבה ירדו כתיקנן עד שעלו כל העם להר הבית מפני הגשמים אמרו לו רבי כשם שהתפללת שירדו כך התפלל וילכו להם אמר להם כך מקובלני שאין מתפללין על רוב הטובה אעפ"כ הביאו לי פר הודאה הביאו לו פר הודאה סמך שתי ידיו עליו ואמר לפניו רבש"ע עמך ישראל שהוצאת ממצרים אינן יכולין לא ברוב טובה ולא ברוב פורענות כעסת עליהם אינן יכולין לעמוד השפעת עליהם טובה אינן יכולין לעמוד יהי רצון מלפניך שיפסקו הגשמים ויהא ריוח בעולם מיד נשבה הרוח ונתפזרו העבים וזרחה החמה ויצאו העם לשדה והביאו להם כמהין ופטריות

(...)

יומא חד הוה אזל באורחא חזייה לההוא גברא דהוה נטע חרובא אמר ליה האי עד כמה שנין טעין אמר ליה עד שבעין שנין אמר ליה פשיטא לך דחיית שבעין שנין אמר ליה האי [גברא] עלמא בחרובא אשכחתיה כי היכי דשתלי לי אבהתי שתלי נמי לבראי יתיב קא כריך ריפתא אתא ליה שינתא נים אהדרא ליה משוניתא איכסי מעינא ונים שבעין שנין כי קם חזייה לההוא גברא דהוה קא מלקט מינייהו אמר ליה את הוא דשתלתיה א"ל בר בריה אנא אמר ליה שמע מינה דניימי שבעין שנין חזא לחמריה דאתיילידא ליה רמכי רמכי

A mishná ensinava: Ocorreu um incidente no qual as pessoas enviaram uma mensagem para Honi HaMe’aggel. Certa vez, a maior parte do mês de Adar havia passado, mas a chuva ainda não havia caído. Eles enviaram esta mensagem para Ḥoni HaMe’aggel: Reze, e a chuva cairá. Ele rezou, mas não choveu nada. Ele desenhou um círculo na poeira e se pôs dentro dele, da maneira como o profeta Habakuk fez, como está dito: “E ficarei de vigia e subirei na torre, e olharei para ver o que Ele me dirá, e o que responderei quando for reprovado.” (Habakkuk 2:1). Este versículo é interpretado como se Habakuk construísse um tipo de prisão para ele mesmo ficar. Ḥoni disse frente a Deus: Senhor do Universo, Teu filhos voltaram suas fazes para mim, uma vez que eu sou como um membro de Tua família. Assim, juro por Teu grande nome que não me moverei daqui até que tenhas misericórdia de Teus filhos e respondas suas preces por chuva. A chuva começou a cair, mas somente um pequenos pingos. Seus alunos disseram a ele: Rabi, vimos que você pode operar grandes maravilhas, mas esta quantidade de chuva não é suficiente para assegurar que não morreremos. Parece-nos que uma quantidade pequena de chuva somente está caindo para que possa romper seu juramento, mas não é nem de longe suficiente para nos salvar. Ḥoni disse a Deus: Não pedi isto, mas por chuva para encher as cisternas, valas e cavernas. A chuva começou a cair furiosamente, até que cada um dos pingos era grande como a boca de um barril, e os Sábios estimaram que nenhum pingo era menor em tamanho do que um log. Seus discípulos lhe disseram: Rabi, vimos que pode clamar a Deus por milagres e não morreremos, mas agora parece-nos que esta chuva está caindo somente para destruir o mundo. Ḥoni novamente dirigiu-se a Deus: Também não pedi por esta chuva prejudicial, mas por chuva de benevolência, bênção e generosidade. Subsequentemente, as chuvas caíram de maneira padrão, até que as pessoas buscaram terrenos mais altos e ascenderam ao Monte do Templo por causa da chuva. Eles lhe disseram: Rabi, assim como você rezou para que as chuvas caissem, também reze pra que parem. Ele lhes disse: A tradição que me foi passada é que não se reza por um excesso de bem. Ḥoni continuou: Mesmo assim, tragam-se um touro. Eu o sacrificarei como uma oferenda e rezarei ao mesmo tempo. Eles lhe trouxeram um touro para oferenda. Ele colocou suas duas mãos sobre sua cabeça e disse ante Deus: Senhor do Universo, Tua nação, Israel, a que tirastes do Egito, não pode suportar nem o excesso de bem nem o excesso de punição. Tu te irastes com eles e retiveste a chuvas, e eles não são capazes de suportar. Tu lhes deste bem demais, e eles também não foram capazes de suportar. Que seja Tua vontade que a chuva cesse e que haja alívio para o mundo. Imediatamente o vento soprou, as nuvens se dispersaram, o sol brilhou e todos saíram para os campos e colheram para si trufas e cogumelos que haviam brotado na forte chuva.

Perguntas para pensar o texto

  1. O que nos podemos aprender desta história?

  2. O que é o que o povo pide para o Choni no começo?

  3. O que eles piden depois?

  4. Qual é o conteúdo da pregaria do Choni para as chuvas pararem? O que o Choni fala em relação ao excesso?

  5. Quais são os excessos modernos?

A Gemara relata outra história sobre Ḥoni HaMe’aggel. Certo dia, ele estava caminhando pela estrada quando viu certo homem plantando uma alfarrobeira. Ḥoni disse a ele: Esta árvore, depois de quantos anos dará frutos? O homem lhe disse: Ela não produzirá frutos até que 70 anos tenham se passado. Ḥoni lhe disse: É óbvio que você não viverá 70 anos, então espera se beneficiar desta árvore? O homem lhe disse: Aquele homem encontrou um mundo cheio de alfarrobeiras. Assim como meus ancestrais plantaram para mim, eu também estou plantando para meus descendentes. Ḥoni sentou-se e comeu pão. O sono caiu sobre ele e ele dormiu. Um penhasco se formou à sua volta e ele desapareceu de vista e dormiu por 70 anos. Quando acordou, viu um certo homem colhendo alfarrobas daquela árvore. Honi lhe disse: Foi você aquele que plantou esta árvore? O homem lhe disse: Sou o filho do filho. Honi lhe disse: Posso compreender disto que dormi por 70 anos, e, de fato, ele viu que sua mula havia gerado várias crias durante todos aqueles anos.

Perguntas para pensar o texto

  1. O que nos podemos aprender desta história?

  2. Qual é o ensinamento que o homem da para Choni?

  3. Quais cosas podemos falar que aproveitamos sem muito esforço?

We use cookies to give you the best experience possible on our site. Click OK to continue using Sefaria. Learn More.OKאנחנו משתמשים ב"עוגיות" כדי לתת למשתמשים את חוויית השימוש הטובה ביותר.קראו עוד בנושאלחצו כאן לאישור