1
תרגום נוסח כתובת יבמין:. ביום פלוני... שפלוני בן פלוני בא לפנינו, וכך אמר לנו, פלוני בן פלוני: 'אחי מאבי מת, וחיים לחכמים ולכל ישראל השאיר, ובן ובת ויורש ונוחל ומקים שם בישראל לא השאיר. והניח את האישה ההיא ששמה פלונית בת פלוני, וראויה לי מן התורה לייבם אותה, ככתוב בספר תורת משה: "יבמה יבא עליה". ורצתה פלונית זו, והתייבמה לפלוני בן פלוני יבמה, להקים שם בישראל, ככתוב: "והיה הבכור אשר תלד יקום על שם אחיו המת, ולא ימחה שמו מישראל". וכתב לה פלוני יבמה לפלונית יבמתו כסף זוזים מאתיים הראויים לה, שהיו כתובים בכתובתה שכתב לה בעלה הראשון, והוסיף לה משלו כך וכך. וזאת הנדוניה שהכניסה לו וכו'.